Bilge Han is een heerser uit de Göktürk Dynastie. Bilge is het oud-Turkse woord voor 'wijsheid'. In het hedendaags Anatolisch-Turks bekenent 'bilgi' nog altijd 'kennis'.
Deze boodschap heeft Bilge Han verzonden naar de Turkse 'Beyler' (de leiders van de stammen). Nadat Bilge Han overleed in het jaar 734, is het als een eerbetoon op steen gegraveerd in het jaar 735. |
"Turkse Beyler, Turks volk, luister!
Zolang de hemel boven niet valt, zolang de grond de zee niet in zinkt, wie kan er jou grondgebied en ceremonie verstoren? Hey Turks volk! Keer terug naar je zelf. Jegens jou Bilge Han, die jou verhevende, en jegens jou eigen vrije en onafhankelijke land, maakte je fouten, en je liet ze in een slechte toestand vallen. Zodat de naam en gedachte van ons volk niet zou verdwijnen, voor het Turkse volk, sliep ik 's nachts niet, en rustte ik overdag niet. Ook al is mijn broer Kül Tigin en zijn twee van mijn prinsen overleden, voor jullie blijf ik onophoudelijk werken..." — Bilge Han, 8e eeuw |